低碳總體規劃3 目標

本文以Prof. Phil Jones, Simon, and Koyang Lin等人領導組成之WSA永續環境研究小組共同著作之<低碳總體規劃>一書為藍本，並由Koyang Lin重寫成繁體中文摘要版，版權屬WSA (Welsh School of Architecture, Cardiff University) 及Koyang Lin共同擁有，轉載請註明出處及作者，謝謝合作!

永續是目前城市發展追求的終極目標，其中有很重要的關鍵就是型塑低碳的建築環境。在說明之前，要釐清一個概念，永續的定義是涵蓋社會、經濟與生態三方面，範圍相當大。永續建築環境就是說在經濟、社會與生態上都能夠同時滿足，其中關於建築的生態意義就是要達到低碳。之所以說低碳，是因為把碳排放當作標準，這樣才能實際掌控與評估，而不會僅僅是空話。

附帶一提，低碳的城市規劃意即低碳的建築環境。另外，低碳與低能耗常常被誤解，低能耗目標是減少使用的能耗，例如運用更節能的建築構造或採用更有效的暖氣、照明或通風系統。而低碳要求進一步降低能源需求，在使用以上策略之下，同時採用可再生能源以平衡無法減少的能源需求。