他家小孩的中文說得好好喔

觀察了幾次和數個在英國的台灣家庭聚會
發現最常出現的話題
不是吃就是小孩
對於休閒、娛樂甚或品味
在這些移民家庭裡是較少出現的

面對生活中種種的習慣與文化挑戰
融入外國生活就耗掉了八成的時間跟精力
剩下的二成
或許還要拿一部分來思鄉

在台灣
大家能很輕鬆的天南地北聊
談到政治的時候激動
說到李安時產生莫名的共鳴
移到異地
談這些都變成多餘
都被視為一種享受
也可以說是不切實際吧

多年居住國外的經驗
讓我不得不佩服移民家庭的努力與堅持
尤其是第一代
真的很不簡單
心酸就不多描述
得到的當然與付出不能相比

就說最近發生的一件事
在某次閒聊中
席間有一位媽媽忽然對著別人家的小孩說
他中文說得好好喔
聽到我耳裡這像是天大的恩賜
因為代表英文可能學得不錯
但是又有點諷刺
因為學中文對移民第二代已經不再自然
而是要刻意
所以讓自己的小孩懂中文是期望
不是必需
一直以為
這些血液裡應該具備的東西
原來都是可以被沖刷掉的
對於移民第二代
是優勢也是劣勢